תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 15]
- שבט יאו של פינגיאנג מברך את מנהיג השבט ג'יאנג. - אין צורך.
מנהיג השבט ג'יאנג.
מי גרם לך פצעים כה נוראים, מנהיג השבט יאו?
שעבר סכנות כאלה שברחו מקישן חזרה לפינגיאנג,
עם זאת, הם לא הצליחו להימנע מלהיות נפש מצוקה תחת החרב.
שבט יאו שלי הושמד היום!
- מנהיג השבט ג'יאנג! בגלל שברחנו מקישן,
שבט ון בא להעניש אותנו. שנינו
הם היחידים שנותרו בשבט יאו.
כדי להגן עלינו, מנהיג המשבט נפצע קשה.
ניסינו כמיטב יכולתנו לברוח מהמרדף שלהם ואין לנו לאן ללכת.
אני מתחנן למנהיג השבט ג'יאנג לקחת אותנו ולהציל את מנהיג השבט שלנו!
אבא, ון רוחאן כבר נתן הוראות לעקוב אחר התלמידים השונים שברחו מקישן.
גם משפחותיהם נהרגות. אף אחד לא ייחסך.
ליאו שבט מפינגיאנג יש מעט כוח ומספרים.
מעולם לא היו לנו כוונות להתמודד עם אף אחת מהשבולות הגדולות.
אבל מעולם לא חשבתי שהשבט שלנו יימחק!
אנא נוח והתאושש לעת עתה.
מכיוון שמצאת את הדרך למזח הלוטוס,
שבט ג'יאנג מיונמנג יעשה כל שביכולנו כדי לעזור לך.
תודה לך, מנהיג השבט ג'יאנג.
במהירות, הכינו חדר למנהיג השבט יאו ולטפל בפצעיו.
כן!
לבוא.
מנהיג השבט.
הדוד ג'יאנג.
אבא, מאז שבטון ון שלח את אנשיו, הם לא צפויים לשחרר את שבט ג'יאנג שלנו.
אני חושש שמזח לוטוס
אולי לא יהיה מקום בטוח עבור מנהיג החמולה יאו ותלמידיו.
הייתה לי גם אותה מחשבה.
ון רוחאן שוחט את כל חמולות המטפחים.
בשלב זה נראה שרק לג'ין קלאן של לנלינג יש כוח להתנגד להם.
אבל ג'ין קלאן -
הדוד ג'יאנג, הדמות של ג'ין זיקסואן אצילית למדי.
גם אם שבט ג'ין לא יעז להעליב את שבט ון, כל עוד ג'ין זיקסואן לוקח את הצד שלנו,
אני מאמין כי שבט ג'ין לא יעמוד בחיבוק ידיים ויראה שבטנים אחרים נופלים בידי חמולות ון.
זה נכון! אבא, הצלתו של אה שיאן הייתה תוצאה של החיזוק שהובא
על ידי ואלור ג'ין הצעיר.
אם כן, אז מחר אני יוצא לדרך
ללוות את מנהיג השבט יאו ואישו ללנלינג.
אבא, אני אלך איתך.
לא.
אה צ'נג! אה שיאן!
שניכם נשארים ומגנים על מזח לוטוס.
אוקיי, הדוד ג'יאנג.
[מזח לוטוס]
אני צריך לעזוב כמה ימים.
במהלך תקופה זו אתה צריך להקשיב לפקודות של שני אחיך הבכירים.
באשר לאימונים, אינך יכול להתבטל! אתה שומע אותי?
כן, מנהיג השבט.
אבא, אל תדאג. אני בהחלט אעשה כמיטב יכולתי להגן על מזח לוטוס.
הדוד ג'יאנג. אחות בכירה. היו בטוחים וחזרו במהירות.
בסדר.
בוא נלך.
אה לי!
אה לי, בוא הנה.
הבאתי לך כמה דברים למסע.
אלה חטיפים של סבתא ליו.
לאכול אותם כשאתה בדרך.
זו היא אבקת סילוק רוח.
אם אתה...
אם כאב הראש של מישהו חוזר,
תגיד לו לקחת את זה.
אני מודה לאמא בשם אבא.
אני לא צריך שתודה לי בשמו. אני רק חושב על שני הבטיחות שלך.
טיול זה לנלינג יהיה מסוכן. שמרי על עצמך.
לך עכשיו.
אבא.
בוא נלך.
זה מסע מסוכן ללנלינג.
למה אבא לא ירשה לנו ללכת איתו?
אני חושש שבטון ון לא ייתן למותו של הצב השחור לעבור כל כך בקלות.
חוץ מזה, אם שנינו היו הולכים, מי היה מסתכל על מזח לוטוס?
אל תדאג. הדוד ג'יאנג והאחות הבכירה יורדים רק לאורך כמה ימים.
הם יחזרו בשלום.
ון שבט הוא כל כך אכזרי.
חמולה קטנה כמו שבט יאו של פינגיאנג מעולם לא הייתה איתם מריבה,
ובכל זאת הם לא מפגינים רחמים כלל. הם נוראים.
זה לא היום הראשון שלנו לדעת
כמה אכזרי ולא אנושי שבט ון.
אבל כדי שלא יחסוך כת קטנה כמו שבט יאו,
אני חושש שהם מתכננים לפתוח בסערה עקובה מדם בתוך עולם הטיפוח.
ג'יאנג צ'נג, עלינו להתחיל לתכנן
מה עלינו לעשות אם אי פעם שבט ון
תסתבך במזח הלוטוס שלנו.
מה אנחנו אמורים לעשות? עם זאת רבים באים, עם זאת רבים אני אהרוג.
מה זה?
אבא, מה קרה לך?
יש חדשות על שואה יאנג?
דיווח בחזרה לאבא. שלחתי גברים לחפש אותו, אבל עדיין אין חדשות.
שואה יאנג פועל ביהירות והוא מביא אסון לכל מקום שהוא הולך.
אני חושש שהוא כבר מת לידיים של מישהו אחר.
אבא, מה קורה לך?
זימן ון קינג! אני רוצה שהיא תעשה עלי דיקור!
לא היה לך מישהו ששלח אותה ואת אחיה לילינג?
האם עלינו לזמן אותם בחזרה?
אין צורך.
במערה של צב השחיטה השחור בהר נחל השקיעה,
מה האנשים ששלחת לחקור
תגלה?
הם גילו שהצב השחור מת.
מת?
צב השחיטה השחור הוא יצור מיתי עתיק בבעלות שואה צ'ונגהאי.
זה מת ככה?
כן, וואי וושיאן ולאן וואנג'י כנראה איחדו כוחות כדי להרוג אותו.
עם זאת גיליתי שיש סימני חותם בפנים של הצב השחור.
משהו כנראה אטם את זה שם.
לכן לא גילינו את זה קודם.
איפה החפץ שדיכא אותו?
זה נעלם.
נעלם?
חפץ שהצליח לדכא את הצב השחור במשך מאה שנה
חייב להיות פריט יוצא דופן. מצא אותו!
כן!
אבל אבא, אתה עדיין חושש להרוג כתות טיפוח ביונמנג?
אם אתה רוצה להרוג אותם, לכי תהרוג אותם.
כן.
אני לא רוצה לשחק יותר. כולם, פשוט חזרו.
די מוקדם היום.
לא רוצה לשחק יותר. אין פואנטה.
אה נכון. מי מכם שדורג בחלק האחורי לפני רגע,
עקוב אחר האח הצעיר השישי לאסוף אותם
האח הבכור הראשון, מדוע תמיד אני אאסוף אותם?
כל כך חסר בושה.
אני גם לא רוצה, אבל גבירתי יו לא מרשה לי לצאת החוצה.
היא עכשיו בבית.
אולי ג'ין ג'ו וין ג'ו מסתתרים באיזו פינה שמפקחים עלי.
מוכנה לדווח עלי בכל עת.
אם אני יוצא החוצה,
גברתי יו בהחלט תתפוס שוט ויתקל בשכבה של העור שלי.
סניור ראשון לא חושש מכלום, אלא רק חושש מאשתו של המורה ...
וכלבים!
- היי אתה! - על מה כולכם מדברים?
במהירות, לכו לאסוף את החצים!
לך.
- לך. - במהירות.
ג'יאנג צ'נג, הדוד ג'יאנג והאחות הבכירה נעלמו כבר כמה ימים.
מדוע הם עדיין לא חוזרים?
אבא שלח מכתב לפני מספר ימים.
הם אמורים לחזור בימים הקרובים.
אני פשוט לא יודע אם אני צריך להעלות את זה לאמא.
האם עלינו לשלוח כמה אנשים לברך אותם?
כמו כן, אני לא יודע אם לאחר תקופה ארוכה זו, הכעס של אמא התפוגג?
זה יהיה נהדר אם אוכל לצאת.
למי שייך העפיפון הזה?
זה שלי.
איך אתה מעז! תפוס אותם!
בכיר ראשון! משהו רע קרה!
בכיר ראשון!
ג'וניור השישי ... נתפס על ידי מישהו.
מי? מדוע כבש אותו?
אנחנו לא יודעים. אנחנו לא יודעים למה הוא נלכד.
אתה לא יודע מה הסיבה שהוא נלכד?
תירגע ראשון. דבר ברור.
לפני רגע ... יצאנו לאסוף את העפיפונים. האזור בו נפל העפיפון
היה די רחוק. חיפשנו שם ומצאנו תריסר אנשים. הכל משבט ון.
מנהיג הקבוצה היא הצעירה הזו, אוחזת עפיפון ועליו חץ.
כשראתה אותנו, היא שאלה אותנו למי העפיפון שייך.
ג'וניור השישי אמר שזה שלו והגברת התעצבנה ואמרה, "איך אתה מעז!"
לאחר מכן כבשה את ג'וניור השישי.
שאלנו אותם מדוע כבשו את ג'וניור השישי.
היא כל הזמן אמרה שהוא מבצע בגידה ומכיל כוונות מרדניות.
לאחר מכן היא צעקה על פקודיה לקחת את ג'וניור השישי.
ללכוד ללא סיבה. האם שבט ון עולה לגן עדן ?! (T / N: משחק אלוהים)
זה נכון. שבט ון מבריח אנשים בצורה בלתי נסבלת.
כולם יהיו שקטים. האנשים משבט הוואן יהיו כאן בקרוב.
אל תתנו להם לשמוע שום דבר שהם יכולים להחזיק נגדנו.
תן לי לשאול אותך.
האם לאישה ההיא אין חרב, נראית כמבוכה,
ויש לה שומה על הפנים?
- כן. זאת היא. זאת היא.
וואנג לינג'יאו. וואנג לינג'יאו ...
על מה כל המהומה?
[אולם מבחן חרבות]
אני אפילו לא יכול לקבל יום של שתיקה.
אמא, אנשים ממשבטת ון נמצאים כאן. הם כבשו את ג'וניור השישי.
כולכם צעקתם כל כך חזק. יכולתי לשמוע את זה בפנים.
אז מה? הם פשוט תפסו אותו ולא הרגו אותו.
תראו את כולכם. כבר חרדת ושנאה, חרק שיניים ורוקץ את כפות הרגליים.
אתה אפילו נראה כמו מנהיג השבט העתידי?
- תתעשת. - באמת אין שום דבר מיוחד במזח הלוטוס הזה.
גברתי יו, מה שלומך?
מזח הלוטוס הזה נראה די טוב.
רק שצבע העץ נראה מעט כהה, לא צבעוני בעוצמה.
תגיד, גברתי יו, כגברת הבית, אתה די חסר.
אתה אפילו לא יודע לנקות ולדאוג קצת.
הנה, כאן וכאן.
אם תשימו וילונות אדומים, זה ייראה יפה יותר.
מדוע לכדת את תלמיד השבט שלנו?
לכידת?
אה, אתה מדבר על זה שרק תפסתי בחוץ.
זה סיפור ארוך. נדבר על זה לאט.
איפה התה?
אין תה. אם אתה רוצה לשתות, קבל אותו בעצמך.
אף אחד משרתי ג'אנג-שבט שלך לא עובד?
למשרתי ג'יאנג קלן יש דברים חשובים יותר לעשות.
דברים כמו להביא תה ומזיגת מים,
אין צורך באחרים שיעזרו להשלמתם.
אף אחד לא נכה.
גברתי יו, זה לא מתאים לשבט ג'יאנג שלך להיות כזה.
אפילו משרתים רשאים להתמודד בדיונים באולם המרכזי.
אם זה היה ב שבט ון, הם היו סוטרים סטירה.
ג'ין ג'ו וין ג'ו אינם משרתים רגילים.
הם היו איתי מילדות ואינם משרתים אף אחד חוץ ממני.
ואף אחד לא יכול לסטור להם.
הם לא יכולים והם לא מעזים לעשות זאת.
גברתי יו, מה את אומרת?
בין חמולות המטפחים עלינו לוודא שההיררכיה מבוססת ומתוחזקת.
או אחרת, הכל יהיה בלגן.
משרתים תמיד יהיו משרתים.
אתה צודק. משרתים צריכים להתנהג כמו משרתים.
אבל מדוע לכדת את תלמיד הכת שלי?
גברתי יו, אני ממליץ לך לגזור את כל הקשרים לילד הזה.
יש לו כוונה זדונית. תפסתי אותו בידיים אדומות.
כוונה זדונית?
איזו מין כוונה זדונית יכול היה לג'וניור השישי?
גברים, תראו את זה לגברת יו.
זו הראיה.
איזו מין הוכחה זו?
זהו רק עפיפון ועליו ציקלופ.
אתה חושב שאני עיוור ?!
התבונן בזה בזהירות. באיזה צבע העפיפון הזה?
איזו צורה זה קיקלופ זה?
לכן?
אז ... גבירתי יו, זה עגול וזהוב.
כמו מה זה נראה? זה נראה כמו השמש.
מתוך כל העפיפונים השונים, מדוע הוא הכין ספציפית אחת עם סייקלופ?
מדוע הוא צבע אותו בזהב?
מדוע הוא לא יכול היה להפוך את זה לצורה אחרת?
מדוע הוא לא צבע אותו בצבע אחר?
אתה הולך להגיד לי שזה צירוף מקרים? זה לא יכול להיות.
אדם זה עשה זאת בכוונה.
הוא הפיל את העפיפון הזה
כמטפורה לירי בשמש.
הוא רוצה להפיל את השמש.
זה הדבר הכי לא מכבד שאתה יכול לעשות לשושלת ון של קישן.
האם אין זו כוונה זדונית?
גם אם העפיפון הזה בצבע זהב,
זה בכלל לא דומה לשמש.
איך זה כמו אחד?
אם אני עוקב אחריך נכון, גם אנחנו לא יכולים לאכול תפוזים.
כי גם תפוזים זהובים ועגולים.
אבל נראה שאתה אוהב לאכול תפוזים.
אז הגעתם לכאן בגלל העפיפון הזה?
ברור שלא. אני כאן בהוראתו של המאסטר הצעיר ון
להעניש מישהו.
הפרחח הזה, בתקופת המאסטר הצעיר וון, נלחם באומץ בבהמת היסודות במעלה נחל השקיעה,
העיר כל הזמן הערות מעליבות וסכל כל הזמן את הקרב.
זה גרם למאסטר הצעיר ון להיות במצוקה קשה שכמעט איבד.
אפילו חרבו היקרה הלכה לאיבוד.
דבר טוב, המאסטר הצעיר היה בר מזל. אפילו אם איבד את חרבו היקרה,
הוא עדיין הצליח להוריד את החיה.
היום הורה לי המאסטר הצעיר ון לפקח על מאדאם יו להעניש את האיש הזה.
הציב דוגמה לכל שאר חברי שבט יונמנג ג'יאנג.
- אמא! - חדל!
וויי יינג נחשב לעובד שבט ג'יאנג שלך, נכון?
מכיוון שמנהיג השבט ג'יאנג לא נמצא כאן, גברת יו בהחלט יודעת מה לעשות, נכון?
אם מישהו מבני השבט שלך היה מכניס אותו,
אז אני יכול להניח שהשמועות האלה קודם
אמיתיים.
אילו שמועות?
מה אתה חושב? רק קצת עבר נשים
של מנהיג השבט ג'יאנג.
לעזאזל ...
אמא!
צאי מהדרך, ג'יאנג צ'נג!
לחלופין, תכרע גם כן.
ג'יאנג צ'נג, תישאר מזה.
וויי וושיאן!
אמרתי לך בעבר. אתה...
הדבר הסורר שלך!
במוקדם או במאוחר, תגרום לבעיה גדולה עבור שבט ג'יאנג!
אל תכה אותו יותר, אמא.
ג'יאנג צ'נג, צא מהדרך שלי!
זה נגמר?
מה עוד אז?
זהו זה?
למה אתה מתכוון בזה?
חשבתם שהברק הסגול הוא איזה נשק פשוט?
הוא לקח את הריסים הרבים האלה. אפילו בחודש הבא הוא לא יוכל לקום.
אך האם הוא עדיין לא יתאושש?
מה בדיוק אתה רוצה?
גברתי יו, מכיוון שזה עונש,
אתה צריך לגרום לו לזכור את השיעור לנצח.
תצטער על זה כל חייו ולא עשה זאת שוב.
אם זה רק כמה ריסים,
לאחר כמה ימים של התאוששות, הוא יכול לקום ולגרום שוב לבעיות נוספות.
איזה סוג של עונש זה?
חוץ מזה, קל מאוד לילד בגילו לשכוח מהכאב ברגע שהפצעים נרפאו.
זה לא נחשב כלום.
מה אתה רוצה לעשות אז?
לחתוך את רגליו כך שהוא לעולם לא יוכל לקום ולרוץ שוב?
המאסטר ון הצעיר הוא אדם סלחני.
כמובן, איננו יכולים לעשות דבר אכזרי כמו לכרות את רגליו.
אתה רק צריך לכרות את יד ימין.
המאסטר ון הצעיר לא יפריע לך יותר.
כרת את ידו הימנית?
בדיוק.
אמא, אל תעשה את זה.
הדברים לא קרו כמו שאמרה.
גברתי יו, אתה צריך לחשוב על זה בזהירות.
השושלת ון של קישן בהחלט תמשיך בעניין זה עד הסוף.
כרתת את אחת הידיים שלו ואני אחזיר אותו איתי
כהוכחה. בדרך זו שבט יונמנג ג'יאנג שלך יהיה בטוח.
אם לא, כאשר המאסטר הצעיר ון מגיע,
זה לא יהיה אזרחי.
ג'ין ג'ו. יין ג'ו.
סגור את הדלת, כך שאנשים אחרים לא יראו.
- כן גברתי. - אמא!
אמא!
אז בסדר.
אם זה יכול להרוויח את שלוות ביתנו בתמורה, קבל אז את ידי.
אמא.
פשוט אאמן את ידי השמאלית להילחם מעכשיו.
גברתי יו, אני באמת מעריץ אותך.
בהחלט נסתדר במשרד הפיקוח.
משרד הפיקוח?
כן, המפקח.
זו הסיבה השנייה שהגעתי ליונמנג.
שבט ון שלנו בדיוק הוציא צו פיקוח
להקים משרד פיקוח אחד בכל עיר.
עכשיו, אני מכריז
שמזח לוטוס יהיה משרד הפיקוח של ון שבט ביונמנג.
איזה משרד פיקוח? זה הבית שלי!
גברתי יו, אני ממליץ לך למשמעת את בנך טוב יותר.
במשך מאות שנים השבטים השונים משתחווים לפני שבט ון.
מול שליח שבט ון, איך מישהו יכול לומר "הבית שלך, הבית שלי"?
תחילה חשבתי שמזח לוטוס ישן ויש לו כמה בוגדים;
מכאן שלא חשבתי שתוכל לבצע את העבודה.
אבל מכיוון שהאזנת לי ומצב רוחך לטעמי,
החלטתי לתת את הכבוד הזה -
איך אתה מעז כלבה?
אם מכים כלב, עליכם לבדוק מיהו הבעלים.
הסתערת על ביתי וניסית להעניש את האנשים שלי מולי.
מי אתה חושב שאתה? איך אתה מעז להתנהג כל כך לא סורר?
אתה מעז להתייחס אליי כך?
תן לי לספר לך! שבט ון של קישאן ושבט וואנג של יין-צ'ואן לא יחסוך ממך!
שתוק, כלבה!
שבט מי הר שלי מי מטפח באורך ורוחבו במשך מאות שנים.
מעולם לא שמעתי על שבט וואנג של Yingchuan.
מאיזה סוג של מזבלה הגיע השבט השפל הזה?
האם כל המשפחה שלך מורכבת מאשפה כמוך?
אתה מעז לדבר על היררכיה מולי? אני אלמד אותך מהי היררכיה.
אני המכובד. אתה השפל.
אתה חושב שאתה יכול פשוט לחמוק מרצח?
אתה חושב שהמאסטר הצעיר ון לא יודע שהגעתי לכאן?
תן לי לספר לך! המאסטר ון הצעיר כמעט כאן!
אתם ... הוא בהחלט לא יחסוך מכם!
אתה אומר את זה כאילו הוא חס עלינו מההתחלה.
אתם יודעים שאני האדם של המאסטר וון הצעיר?
אני זה הכי קרוב אליו!
אם הוא היה יודע שאתה מתייחס אלי ככה, הוא בהחלט היה -
אז מה?!
האם זה יהיה לכרות יד או רגל? לשרוף את האחוזה שלנו?
או לשלוח צבא של עשרת אלפים איש שיגרוף את מזח הלוטוס שלי לקרקע כדי להקים משרד פיקוח?
אל תבוא! אל תתקרב!
מה אתה עושה?
אל תבוא! ון ז'וליו!
ון ז'וליו, הצילו אותי!
יד-התכה-ליבה?
עכביש ויולט.
ון ז'וליו! למה אתה מחכה?!
הרוג אותה! הרוג אותה!
האם לא שמך המקורי ג'או ז'וליו?
ברור ששם המשפחה שלך אינו ון, אך היית צריך להתעקש לשנות את שם המשפחה שלך.
אחת, שתיים, מסתחררת כמו זבובים.
האם שם המשפחה של ון זה יקר?
בוגד בשבטו ושוכח את שורשיו. מגוחך.
אנחנו רק משרתים אדונים שונים.
ון ג'וליו, תפסיק לבזבז את השטויות איתה!
אתה לא רואה איך אני נראה ?!
המאסטר הצעיר ון אמר לך שתגן עלי. האם ככה אתה מגן עלי?
היזהר שאגיד לך!
סליחה, אבל אני חייבת להעליב אותך.
פלצני.
ג'יאנג צ'נג, תעצור אותה!
אל תתנו לה לשלוח את האות!
גברתי יו, היזהר!
אמא!
בוא מהר!
אה צ'נג.
למרבה המזל לא נפגעת קשה יותר מדי.
אמא.
- מה אנחנו עושים? - מה "מה אנחנו עושים"?
אתה לא יכול לראות?
הם באו מוכנים. אין דרך לעצור את הקרב הזה.
בקרוב הצבא שלהם יגיע, אז עזוב קודם.
מה עם האחות הבכירה והדוד ג'יאנג? אם הם ⁠
תהיה בשקט!
הכל בגלל ... אתה.
אמא, למה את נותנת לי ברק סגול?
אני נותן לך את זה. אז מעכשיו זה שלך. זה כבר הכיר בך כמאסטר שלו.
אמא, את לא באה איתנו?
בן זונה! שונא! אני שונא אותך כל כך הרבה!
תראו איזה סוג של בעיות גרמתם למשפחה שלנו!
אמא, את לא עוזבת איתנו?
אמא!
אמא! אמא!
ברגע שתגיעו למקום בטוח זה יפתח את עצמו.
אם מישהו יתקוף אותך זה יגן עליך.
וויי יינג, הקשיבו היטב!
שמור עליו.
גם אם אתה מת, אתה עדיין צריך לשמור עליו. אתה שומע אותי?
גברתי יו! - חתוך עם השטויות! שמעת אותי או לא?
אמא! אבא ... אבא עוד לא חזר.
אנחנו לא יכולים לעזוב יחד?
אם הוא לא יחזור, הוא לא יחזור.
אתה חושב שלא אהיה בסדר בלעדיו ?!
אמא!
אמא! אמא!
אמא!
מדוע זה לא נשבר ?!
מדוע זה לא נשבר ?! למה?!
לשבור!
לשבור! מדוע זה לא נשבר ?!
- לשבור! - ג'יאנג צ'נג,
תקשיב לי. אתה צריך להרגע.
אם גברתי יו נלחמת באותה יד עם התכה נמוכה, אנחנו עדיין לא בטוחים שהיא תאבד.
האם היא לא הפסיקה לרגע את הון ז'וליו הזה?
איך אוכל להירגע? איך ?!
אפילו אם היא הורגת את ון ז'וליו, וואנג לינג'יאו כבר שלח אות.
מה אם ון צ'או ישלח צבא גדול לתקוף את ביתנו ?!
ג'יאנג צ'נג, תראה.
זה הדוד ג'יאנג והאחות הבכירה.
- הדוד ג'יאנג! - אבא!
- אחות בכירה! - התיר אותנו במהירות! נחזור למזח לוטוס!
הדוד ג'יאנג!
- אבא! - הדוד ג'יאנג!
אבא, זה נשמע כמו אה צ'נג ואה שיאן.
- אחות בכירה! - אבא!
מהרו להזיז את הסירה לשם!
אבא!
אבא.
אה צ'נג. אה יינג. מה...
הדוד ג'יאנג ...
- אבא. - מה לא בסדר?
מדוע אתה קשור בברק הסגול ויושב כאן?
איפה אמא? למה היא קשרה אותך?
אבא, אנא התיר אותנו עכשיו.
זהו הברק הסגול של אמך. זה מכיר את בעליו.
זה כנראה לא יאפשר לי ...
אבא. אחות. שבט ון תקף את ביתנו.
לאמא ניתנה איתם סחרחורת.
היא ... והיד ההמסתית שלה התחילה להילחם.
אני מפחד שהיא תפסיד. מישהו שלח גם איתות.
לא ייקח הרבה זמן עד שיבואו אויבים נוספים.
אבא, בוא נמהר ונלך לעזור לה.
בוא נמהר ונחזור, אבא!
יד-התכה-ליבה?
אבא, בוא נמהר לחזור.
- אבא! - אבא!
שלושתם מקשיבים היטב.
אל תסובב את הסירה הזו. אל תחזור למזח לוטוס.
כשאתה יורד מהסירה הזו, מצא במהירות דרך להר מאי.
בקש מסבתא שלך עזרה.
- אבא! - הדוד ג'יאנג!
אבא!
אני אחזור לחפש את אשתי.
אבא, בואו ונחזור למצוא את אמא. בסדר? אבא!
שלושתם חייבים להישאר בטוחים.
- הדוד ג'יאנג! - אבא!
- אבא. - אם קורה לשניכם משהו רע, איך יכולנו להיות בסדר?
אבא!
אבא. אבא.
אבא.
ילד טיפשי, למה אתה בוכה?
זה לא שאני לא חוזר.
אבא.
אה לי, אל תבכה.
אל תבכה. בסדר?
- אבא. - אה יינג.
אתה צריך לדאוג לאה צ'נג ואה לי.
- אבא! - הדוד ג'יאנג!
- אבא! - אבא!
מהרו וחזרו למזח לוטוס.
- אבא! - אבא!
- הדוד ג'יאנג! - אבא!
אבא ...
אבא!
אבא! אבא!
- אבא! - הדוד ג'יאנג!
אבא!
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
♫ כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫